从马耳他国名错误看自己的不细心

昨天晚上看新闻联播，习近平访问马耳他共和国，自己开始有些纳闷，不是马其他嘛？于是继续看新闻，透过播音员的声音，我听到“马耳他位于欧洲..”才意识到自己原来那么不细心，人家国名翻译成汉语明明是马耳他共和国，自己却阴差阳错的听成了马其他。还写了篇关于马耳他移民的文章，写成马其他，有着中国家吗？
马耳他 The Republic of Malta 音译不可能有其这个音啊！怪不得六级会过不去呢？

相关日志

发表回复取消回复